Übersetzung des Textes:
Mark Cavendish beendete seine Profikarriere mit einem rekordbrechenden 35. Etappensieg bei der
Tour de France. Seitdem hat er endlich Zeit für seine Familie gefunden – etwas, das ihm in den vergangenen Jahrzehnten im Peloton nicht wirklich möglich war.
"Ich habe jetzt deutlich mehr Zeit für meine Familie. In den letzten zwanzig Jahren war ich entweder bei Rennen oder irgendwo im Trainingslager. Aber jetzt konnte ich mir wirklich die Zeit nehmen, um Cas' Geburtstag zu feiern (sein Sohn, Anm. d. Red.). Er wurde am Donnerstag sieben Jahre alt“, sagte Cavendish, der selbst letzte Woche 40 wurde, gegenüber Het Nieuwsblad. "Erst seit Casper geboren wurde, nehme ich meinen eigenen Geburtstag bewusster wahr. Im Leben eines Radprofis hat man dafür natürlich keine Zeit.“
Es gibt jedoch auch Dinge, die Cavendish am Radprofi-Dasein vermisst. „Vor allem unterwegs mit den Jungs zu sein. Das war schließlich über zwanzig Jahre lang mein Leben. Da ist es nur logisch, dass man bestimmte Dinge ins Herz schließt. Aber wenn ich höre, dass sie jetzt auch noch den Kurs auf den Champs-Élysées mit diesem Anstieg nach Montmartre verändern, dann bin ich auch froh, dass ich kein Radprofi mehr bin“, lachte der ehemalige Top-Sprinter.
Auch wenn es früher oder später sicher passieren wird, hat Cavendish bislang noch keine offizielle Rolle im Radsport übernommen. Doch auf dem Sofa sitzen und in Erinnerungen schwelgen – das ist auch nicht sein Ding. Der Brite ist das Gesicht einer Sponsoring-Kooperation zwischen dem ASO (Veranstalter der Tour de France) und Airbnb geworden. Seine Zukunft sieht er vor allem in einer Botschafterrolle für die Online-Plattform zur Zimmervermietung.
Ein Projekt, das Cavendish sehr am Herzen liegt: "Ich verleihe nicht einfach nur meinen Namen. Als Radprofi übernachtet man oft in anonymen Hotels, wo man mit niemandem wirklich in Kontakt kommt. Es gibt nichts Besseres, als in einem Zuhause anzukommen. Ehrlich gesagt überlegen Peta und ich, unser eigenes Haus eines Tages selbst zu öffnen.“